100. ๒๗ พย ๒๕๕๕ ลอยกระทง 29 November 2012 Loy Krathong

เย็นนี้พวกเราลอยกระทงอยู่ท่เชียงใหม่ที่วัด พวกเราดูพระขว้างดอกไม้ไฟในแม่น้ำ

This evening, we released krathongs in Chiang Mai at the temple. We saw monks throwing fireworks into the river.

99. ๒๕ พ.ย. ๒๔๔๔ ไปดูช้างอีกครั้ง 25 November 2012 Going to see the elephants again

เช้านี้ผมไปดูช้างอยู่ที่เชียงดาวอีกครั้งอีกครั้ง ผมบอกนักเรียนบ้างสิ่งที่ดีกับบ้างสิ่งทีไม่ดีเกี่ยวกับการฝึกช้าง

This morning I went to Chiang Dao to see elephants again. I told the children some good things and some bad things about training elephants.

Click here for the latest comments and correction on this entry.

๒๕ พย ๒๕๕๕ บ้าน้หวยน้ำยาด 25 November 2012 Baan Huay Nam Yard

วันนี้พวกเราไปเดินป่าถึงอาข่าบ้านห้วยโป่ง อาหารเทียงมดแล้วพวกเราไปล่องแก่ง มันสนุกกว่าครั้งที่แล้ว พักค้างคืนอยู่ที่บ้านห้วยน้ำยาด อาหารเย็นมดแล้วพวกเราดูเด็ก ๆ มาจากบ้านห้วยโป่งที่รำการรำอาข่า ผมเคยรู้จากพวกเขาเพราะว่าผมข่วยก่อห้องเรียนภาษาและวัฒนธรรมอาข่าสามเดือนที่ิแล้ว

Today we went on a trek to the Akha village of Huay Pong. After we'd finished lunch, we went rafting. It was more fun than last time. We stayed overnight at the village of Huay Nam Yard. After we'd finished supper, we watched some children from Baan Huay Pong dance some Akha dances. I had met them already because I helped to build their Akha language and culture classroom three months ago.

Click here for the latest comments and corrections on this diary entry.

๒๔ พย ๒๕๕๕ โรงเรียนใหม่มาถึงเชียงใหม่ 24 November 2012 A new school arrive in Chiang Mai

เย็นนี้โรงเรียนจากประเทศฟิลิปปินส์มาถึงโรงเรียนคองพวกเรา ผมเรียนว่าคนฟิลิปปินส์พูดภาษาอังกฤษ

This evening a school from the Philippines arrived at our school. I learnt that Filipinos speak English.

Click here for the latest comments and corrections on this diary entry.

๒๓ พ.ย. ๒๕๕๕ วันไรนา 23 November 2012 Farm Day

วันนี้ผมไปถึงแม่ริมกับเพื่อนร่วมงานสำหรับการพูดเกียวกับไรนา มันยาก

Today I went to Mae Rim with my colleagues to talk about the farm. It was difficult.

Click here for the latest comments and corrections on this diary entry.

๒๒ พ.ย. ๒๕๕๕ นักเรียนคนเดียว 22 November 2012 One student

วันนี้ผมมีนักเรียนคนเดียวที่ผมตองสอน

Today I had one student I had to teach.

๒๑ พ.ย. ๒๕๕๕ แม่น้ำ 21 November 2012 The river

เช้านี้พวกเราไปที่แม่น้ำ อีฟสอนพวกเราสอนเด็ก ๆ เกียวกับแม่น้ำอย่างไร

This morning we went to the river. Eve taught us how to teach children about rivers.

๒๐ พ.ย. ๒๕๕๕ เสร็จแล้ว 20 November 2012 Finished

เช้านี้พวกเราเชื่อมโยงทุก ๆ คำชี้แนะเกียวกับการละเล่นอย่างไร

This morning we tied together all the instructions on how to play games.

๑๙ พ.ย. ๒๕๕๕ ครึ่งวัน 19 November 2012 Half Day

ผมไม่ต้องไปทำงานเช้านี้้

I didn't have to go to work this morning.

๑๘ พ.ย. ๒๕๕๕ การเดิน 18 November 2012 Walking

เย็นนี้พวกเราไปเดินถึงไรนามา สงบ


Today we went for a walk to the farm and back. It was peaceful.

๑๗ พ.ย. ๒๕๕๕ วันนานาชาติ 17 November 2012 International Day

ตอนบ่ายผมขายขนมคัพเค้กอยู่ที่โรงเรียน


In the afternoon I sold cupcakes at the school.

๑๕ พ.ย. ๒๕๕๕ บวบเหลี่ยม

วันนี่ผมรู้เรียนใช่บวบเหลี่ยมสำหรับการทำอาหารอย่างไร

๑๖ พ.ย. ๒๕๕๕ สบายดีแล้ว

วันนี้ผมไปที่ทำงาน สบายดีแล้ว

๑๔ พ.ย. ๒๕๕๕ การหายนิดนอย

วันนี้ไปหานางพยาบาล ผมหายไข้แต่ผมไม่สบายแล้ว

๑๓ พย ๒๕๕๕ วันป่วย

วันนี้ผมป่วยแต่ไม่ป่วนการ ผมรู้เรียนเกียวกับประเทศที่ผมจะนั่งรถไฟผ่านปีหน้า

๑๒ พ.ย. ๒๕๕๕ จับไข้

วันนี้โรงเรียนไปซิปไลน์ ผมอวก นางพยาบาลบอกผมว่าจับไข้

๑๑ พ.ย. ๒๕๕๕ โรงเรียนที่มาจากประเทศเวียดนาม

วันนี้โรงเรียนใหม่มาถึงเชียงใหม่จากฮานอยในประเทศเวีดนาม อีกสิบเดือนผมจะนั่งรถไฟผ่านประเทศนี้แล็วจึงผมต้องการเรียนรู้เรียนคำศัพท์นิดนอยจากนักเรียนนี้

๑๐ พ.ย. ๒๕๕๕ ภาษารัสเซีย

วันนี้ผมซี้อหนังสือเรียนภาษารัสเซีย เย็นนี้ผมเริมเขียนที่นี้ในภาษารัสเซีย

๙ พ.ย. ความสำเร็จ

เย็นนี้เป็นเย็นของดอกไม้เพลิงที้ผมเตรียมพร้อมให้นานสี่เดือน เป็นความสำเร็จ ผมมีความสุข

๘ พ.ย. ๒๕๕๕ การสอนแม่สามคน

ตอนบ่ายผมสอนแม่สามคน แม่สองคนมาจากประเทศเกาหลี แม่อื่น ๆ มาจากประเทศญี่ปุ่น พวกเขาต้องพูดภาษาอังกฤษสำหรับเขาใจซึ่งกันและกัน ผมเพียงต้องช่วยพวกเขานิดน้อย

๗ พย ๒๕๕๕ ไปซื้อถ่าน

วันนี้ไปที่ตลาดสำหรับซื้อถ่าน วันศุกร์นี้โรงเรียนมีบาร์บีคิวกับดอกไม้ไฟ ผมต้องเตรียมพร้อม มันจะสนุก

๖ พย ๒๕๕๕ คู่หมั้นไม่สบาย

แฟนผมติดทอนซิลอักเสบกับเชื้อในหูชั้นกลาง เอาเขาหายเร็ว

๕ พ.ย. ๒๕๕๕ การค้นหาแมลง

ตอนบ่ายอยู่ที่ไร่นาผมค้นหาแมลงกับเด็ก ๆ แมลงพบได้แก่มดปลวกแมงมุมและอันนี้ ไม่รู้พูดอย่างไรภาษาไทย  ภาษาอังกฤษพูด 'water boatman'

 

๔ พ.ย. ๒๕๕๕ การวางแผนสำหรับการท่องเที่ยว

วันนี้ผทเริ่มเขียนบล็อกใหม่ เขียนเกียวกับภาษาในประเทศที่จะไปและพักปีหน้า

๓ พ.ย. ๒๕๕๕ วันหยุด

วันนี็เป็นวันหยุด ชิวชิว

๒ พ.ย. ๒๕๕๕ นักเรียยออกกับการเตรียมพร้อมสำหรับตลาด

เช้านี้นักเรียนออกจากประเทศเทยทึงประเทศจีน แต่ไม่ใช่วันชิวชิวเพราะว่าต้องเตรียมพร้อมสำหรับตลาดตอนบ่ายทุก ๆ คูหา

๑ พย ๒๕๕๕ การฟ้อน

วันนี้เป็นวันก่อนออกสำหรับนักเรียน เย็นนี้กินอาหารเหนือเรียกว่าขันโตกเพราะว่านั้งอยู่ที่โต๊ัะเรียกว่าขันโตก พอกินแล้วดูการฟ้อน ผมบอกนักเรียนเกียวกับการฟ้อน แล้วก็พวกเขาโคมลอย สนุก

๓๑ ตค ๒๕๕๕ ฉ้าง ฉ้าง ฉ้าง

วันนี้โรงเรียนไปหาฉ้างอยูที่เชียงดาว ผมไม่ชอบการแสดงมากเพราะว่าดูท่ายากสำหรับช้างที่ต้องยกต้นไม้หนักกับงวง

๓๐ ต.ค. ๒๕๕๕ จักรยานสำหรับทำสมูทตี้

อยู่ที่ไร่นาผมชวยนักเรียนทำอาหารและเครื่องตื่ม ตอนบ่ายเขาทำสมูทตี้โดยขี่จกรยาน ตอนนี้ผมรูใส่จกรยานกับเครื่องปั่นผสมอาหารอย่างไร

๒๙ ต.ค. ๒๕๕๕ ไปล่องแก่ง

วันนี้เป็นวันที่หนึ่งที่ผมไปข้างนอกกับนักเรียน เช้านี้เดินป่าทึงน้ำตก ตอนบ่ายไปล่องแก่ง ผมไม่เคยไปล่องแก่งก่อน ผมเรียนหลายสิ่งเกียวกับทำให้ง่ายขึ้นการล่องแก่งอย่างไรที่ผมไม่แน่ใจก่อน

๒๘ ต.ค. ๒๕๕๕ โรงเรีนยอุทะลอยมา

เย็นนี้ผมไปถึงสนามบินรับนักเรียนกับครูที่มาจากโรงเรียนในประเทศจีน อาทิตย์นี้ผมจะไปหาภาคเหนือกับเขา

๒๗ ต.ค. ๒๕๕๕ ไปปีน

ผมชอบไปปีนเพราะว่าเป็นอดิเรกที่อีฟกับผมเพลินทำทั้งสอง เช้านี้ไปปีนด้วยกันนานหนึ่งชั่วโมงอยู่ที่หน้าผาจำลองที่เชียงใหม่ ผวกเราเสร็จหนทางใหม่ทั้งสองแล้ว

๒๖ ต.ค. ๒๕๕๕ วันหยุด

ทำงานเสร็จแล้วผมเหนื่อย สุขสันต์วันหยุด

๒๕ ต.ค. ๒๕๕๕ วันสำหรับสอนภาษา

ทุก ๆ วันพฤหัสบดีผมสอนภาษาอังกฤษตั้งแต่บ่ายสามโมงถึงสี่โมง นักเรียนเป็นพนักงานที่ทำงานอยู่ที่โรงเรียนของผม ได้แก่แม่บ้านคนสวนกุ๊กและพนักงานสถานที่เป็นต้น ทุก ๆ นักเรียนเป็นคนไทยกับวันนี่พวกเขาช่วยผมพูดภาษาไทย ขั้นเรียนเสร็จแล้วพวกเขาได้พูดว่าจะแลกเปลี่ยนภาษาชั้นหน้าด้วย

๒๔ ต.ค. ๒๕๕๕ วันอยู่ที่ออฟฟืศ

ผมมีความสุกเพราะว่าได้เสร็จแล้วหลายสิ่งอยู่ที่สถานที่ทำงานได้แก่ ตรวจปรู๊ฟหนังสือของขนมคุกกี้ ตรวจปรู๊ฟคำชี้แนะเกียวกับการละเล็นอย่างไรและซือส่วนพสมที่เหลือสำหรับสอนอบเป็นต้น

๒๓ ต.ค. ๒๕๕๕ การว่ายน้ำ

วันนี้เป็นวันที่สองเวลาที่ผมไปว่ายน้ำอยู่ที่สระว่ายน้ำของโรงเรียนกับเด็กผู้หญิงจากบ้านเด็กกำพร้าใกล้เคียง สนุกมาก

๒๒ ต.ค. ๒๕๕๕ วันสำหรับซื้อของ

ตอนเทอมทุกวันพุธผมสอนนักเรียนการอบ วันนี้ผมไปซื้อส่วนพสมสำหรับเทอมหน้า ทำงานเสร็ดแล้วผมไปปีนอยู่ที่เชียงใหม่ ตอนนี้ผมหนื่อย

๒๑ ต.ค. ๒๕๕๕ วันสำหรับทำอาหาร

วันนี้เป็นวันสำหรับทำอาหาร ผมทำแพนเค็กจากฟักทองกับน้ำเต้าหู้แล้วก็ทำครีมจากถั่วเขียวกับงาขาว คู่หมั้นทำเต้าหู้คนจากเต้าหู้กับเห็ดกับผงกะหรี่กับผักชี อร่อยมาก ๆ

๒0 ตค ๒๕๕๕ วันที่๖๑

ปี่ที่แล้วผมเริ่มเขียนสมุดบันทึกประจำวัน ได้เขียนหกสิบหนึ่งวันแล้วก็ผมหยุด วันนี้เป็นวันที่หกสิบสอง เดือนพฤษภาคมผมเข้าทำงานใหม่ เดือนมิถุนายนเราไปที่ประเทศอเมริกาส่านรับการแต่งงานของเพื่อน เดือนที่แล้วผมสู่ขอแฟนผม(อีฟ)กับเข้าได้พูดว่า ''คะ'' เดือนนี้ผมเริ่มเพลินทำงาน

การอ่านสำหรบเรียนภาษาไทย

ผมมี่หนังสือใหม่สำหรับเรียนภาศาไทย เรียกว่า Reading to Learn Thai บทที่ ๑ คือเกี่ยวกับคนเมือง

๑๖ ม.ค. ชยันตร์

วันนี้ได้ปีนหนทางสีชมพูแห่งหน้าผาจำลอง ตอนนี้ผมรู้สึกว่ามีฝีมือ

คำศัพท์ใหม่

ชยันตร์

หนทาง

หน้าผาจำลอง

รู้สึก

ฝีมือ