๒๒ มิ.ย. ๒๕๕๖ เฟลาเออร์สติคซ์ 22 June 2013 Flower sticks

วันนี้ผมใช้เวลาสองชั้วโมงฝึก "เฟลาเออร์สติคซ์" ตอนนี้ผมทำทิคทก เฮลิคอปเตอร์ และ เคล็ดลับอีกสองอัน

Today I spent a couple of hours working on some flowersticks tricks. I can now do tick tock, helicopter, and a couple of other tricks.

๒๐ มิ.ย. ๒๕๕๖ ทักษะละครสัตว์ 20 June 2013 Circus skills

ผมฝึกทักษะละครสัตว์จำนวนมากเมืออาทิตย์นี้ แต่ว่าวันนี้ผมฝึกอยู่ที่ทำงาน

After practising lots last week, I decided to bring some circus skills equipment into work today and practise some more.

๑๘ มิ.ย. ๒๕๕๖18 June 2013 Brownies

เย็นนี้ผมค้นหาสูตรสำหรับขนมเค้กบราวนี่ ผมอบอันนีในฝักขนมคัพเค้ก และอันนี้อร่อย
This evening I looked up a recipe for vegan brownies. I baked them in cupcake cases and they turned out beautifully.

๑๒ มิ.ย. หนึงปี12 June 2013 One year

วันนี้โรงเรียนแรกที่ผมทำงานกับกลับถึงเขียงใหม่ เดือนนี้ผมทำงานที่นี้นานหนึ่งปี

Today the first school I worked with came back to Chiang Mai. This month I have been working here for one year.

๘ มิย ๒๕๕๖ การซ่อมจักรยานของผม 8 June 2013 Fixing my bike

วันนี้ผมพยายามซ่อมยางของจักรยายของผม แต่ผมรู้ว่ายางเส้นเองตลอดจนยางในต้องมีเส้นใหม่

Today I tried to fix the tyre of my bike but I found out that the tyre itself and not just the inner tube needed replacing.

๙ มิย ๒๕๕๖ การปีนแรง 9 June 2013 Climbing hard

เช้านี้เราได้ปีนเก่งตั่งนาน นิ้วของผมพองแต่ผมสบาย

This morning we climbed well and for a long time. I got a blister on my finger but I was happy.

๑๐ มิ.ย. ๒๕๕๖ การซ่อมจักรยาน 10 June 2013 Fixing my bike

วันนี้จักรยานของผมซ่อมจบ ผมตองไปถึงร้านซ่อมอีกสามครั้งตลอดจบผมตองหยุดจนช่างแตกต่างกันซ่อมมอเตอร์ไซค์ของผมเวลามันหยุด

Today I finished having my bicycle fixed. It took another three trips to the mechanic, plus an unscheduled stop at another mechanic when my motorcycle broke down.

๑๑ มิ.ย. ๒๕๕๖ ไปกลับคึนสบู่ 11 June 2013 Returning soap

วันนี้ผมไปกลับคึนสบู่ที่ผมได้ไปรับสำหรับขายอยู่ที่โรงเรียนวันศุกร์ เราขายแต่สั่งซื้อล่วงหน้า

Today I returned the soap that I collected to sell at the school on Friday. We only sold the pre-orders.

๗ มิย ๒๕๕๖ สองการงานประจำเส็รจแล้ว 7 June 2013 Two regular activities finished

ประจำเดือนอีฟกับผมเตรียมการตาลาดอยู่ที่โรงเรียน และประจำอาทิตย์ในเทอมผมสอนนักเรียนอบขนมคุกกี้และคับเค้กอย่างไร วันนี้ครั้งสุดท้ายผมเพิ่งทำการงานสองอย่างจบ

Every month, Eve and I organise a market at the school. And every week in term time, I teach students how to bake cookies and cupcakes. Today I just finished doing both these activities for the last time.

๕ มิ.ย. ๒๕๕๖ ต้นไม้

ตอนบ่ายเพือนร่วมงานของผมสอนเราชือของต้นไม้อยูที่โรงเรียน

This afternoon my colleague taught us the names of trees on campus.

๖ มิ.ย. ๒๕๕๖ ไปรับสบู่มา 6 June 2013 Going to collect soap

วันนี้ผมรับสบู่สำหรับขายพรุงนี้ ผมขีโมเตอร์ไซค์แต่ว่ากลับบ้านไปอยาก

Today I collected soap to sell tomorrow. I was driving my motorcycle and so the drive back was difficult.

วันที่ ๔ มิ.ย. ๒๕๕๖ โทรศัพท์ 4 June 2013 Telephone

วันนี้ผมโทรผู้หญิ่งที่ทำสบู่เพราะว่าผมจะรับสำหรับขายตอนวันศุกร์นี

้Today I called the lady who makes soap because I am going to collect it in order to sell it this Friday.

วันที่ ๓๐ พ.ค. ๒๕๕๖ การสอน 30 May 2013 Teaching

ตอนบ่ายผมสอนภาษาอังกฤษถึงพนักงานสามคน ผมสอนพวกเขาส่งจดหมายทางอากาศบินย่างไร

In the afternoon I taught English to three staff. I taught them how to send airmail.

วันที่ ๓๑ พ.ค. ๒๕๕๖ ขนมคัพเค้กมะนาวกับมะพ้ราว 31 May 2013 Lime and coconut cupcakes

ตอนบ่ายผมสอนนักเรียนอบขนมคัพเค้กมะนาวกับมะพร้าวอย่างไร อันนี้ใช่เปลือกน้ำตาลและส่วนผสมเป็นไทยแต่ว่าเด็ก ๆ ชอบมาก ๆ

In the afternoon I taught the students how to bake lime and coconut cupcakes. These use frosting and the ingredients are Thai and so the children liked them a lot.

๑ มิ.ย. ๒๕๕๖ การดำน้ำอยู่ที่สระว่ายน้ำ 1 June 2013 Diving at the pool

วันนี้อีฟถ่ายภาพผมกำลังมีสนุกเวลาผมได้ดำน้ำในสระว่ายน้ำ

Today Eve took some photos of me having fun diving into the pool.

วันที่ ๒ มิ.ย. ๒๕๕๖ การให้ทางปีนคะแนน 2 June 2013 Giving grades to climbing routes

เข้านี้เราไปปีนในเขียงใหม่ เราให้ทางปีนที่เราเป็นการคะแนน

This morning we went climbing in Chiang Mai. We gave grades to the climbing routes that we completed.

วันที่ ๓ มิ.ย. ๒๕๕๖ การเรียนภาษาจีน 3 June 2013 Learning Chinese

เพือนร่วมทำงานของผมกำลังสอนภาสาจีนกลางสำหรับพนักงาน วันนี้ผมไปถึงบทเรียนของหล่อน เราเรียนรู้อ่านกับพูดพินอินอย่างไร ผมชอบซึ่งเพราะว่าการเรียนภาษาจากเจ้าของภาษาเป็นง่ายกว่าเรียนจากหนังสือ

My colleague is teaching Mandarin Chinese for staff. Today I went to her class. We studied how to read and speak Pinyin. I liked it because studying with a native speaker is easier than learning from a book.